In the settings of each WooCommerce product there is a meta box that allows you to specify a list and a possible MailUp group.

Each user who completes the purchase of the product will be registered with MailUp, with the possibility of triggering a pre-configured workflow, useful for example for follow-up communications.