If you set a YouTube video to Private, you have to add the emails of who can watch it, correct?
If you add a content like that in JW Player, who is watching must be logged in Google with one of those emails. In this case everything works.
Do a fast test like I did and you will see.
Hope this helps 😉