I’ve tried deactivating a few plugins to see if that resolves the issue. I have identified the ‘No Category Base (WPML)’ plugin to be the cause. I would really prefer that this site not have a category base so that category archive pages live at http://[domain]/%5Bterm%5D rather than http://[domain]/category/%5Bterm%5D. I’m going to test a few other plugins that provide this functionality, however if the related videos overlay function is reliant on permalinks, then that’s an issue I’d like your insight on. Thanks!
